[Transcript] 121217 KTR (Sukira) with Ryeowook & Sungmin

Min: There’s a movie with a speech that said “When you were born, there’re not even one scar on your heart. But as you grow, the wounds multiply one by one. It’s what you can’t escape as part of growing up”
Wook: It’s just like that~ But i wish everyone’s heart has not so many wounds. Especially the wounds that are caused by other people.

Wook: Sungmin-ssi, what do you consider the most when you select a present?
Min: “will the receiver be happy… Lately, did the person said he/she wants something in particular… Will it be used?” Kind of things like these.
Wook: It seems like i haven’t think about what you just said.^^; recently, i gave gifts to the manager and the make-up artist, but their responses were “why this…?” *laughs*

Translated by: @rinpachi1031

Wook: Our members have so many clothes, especially Eunhyuk-ssi and Yesung-ssi! Their styles are different but they both own clothes that you would asked where do they sell these kind of things. ^^
Min: But it feels like they are wearing them and hiding them~
Wook: the lookout for the clothes is amazing. Eunhyuk-ssi is really…

….

Min: When holding hands, if your nails are long then…
(Hold hands with ryeowook)
Min: Do like this… Hey, Don’t clasp!
Wook: Ahahaha! Sungmin-ssi’s hand gives such a manly feel~^^ try touching it!
Guest: Ah, no. Never mind.
Wook: it’s really a man’s hand!!^^

….

(There’s a listener whose car’s inside decoration has become all pink because of his girlfriend’s gift,but he dislikes pink. he asked what he should do?)

Wook: Sungmin-ssi likes pink right?~
Min: Yes^^
Yoonju: Sungmin-ssi has white skin that matches well with pink!
Min: That’s right^^ I like pink. But only some points of the car are ok, but not the whole car.
Guest: What about Ryeowook?
Wook: i also like pink. But not to that point.
Min: there’re many other colors i like. I like white and also red! See? (Sungmin-ssi’s phone cover is red today)

….

Listener: Thursday is Sukira front yard concert, right?
Min: That’s right~ on thursday the 20th, there will be front yard concert in front of KBS main building. ^^ Seokhoon-ssi, boyfriend and Juniel will be our guests, so everyone please come.^^ Though it seems to be cold. ><
Wook: it does seem cold~
Min: please make yourself warm and come^^
Wook: people who come will receive a present from us so please look forward to it.^^
Min: Why are you always preparing give i don’t know about? ㅋㅋㅋ

Japanese translated: miya (miyahee09)
English translated: Natz (@kyuminupdates)
TAKE OUT WITH FULL CREDIT

 

Advertisements

Tagged: , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: